La famille des langues romanes compte près d'un milliard de locuteurs dans le monde et partage l'ascendance linguistique du latin vulgaire parlé, que les Romains ont introduit dans toutes les régions d'Europe. Cette parenté linguistique, en particulier, permet aujourd'hui encore d'établir de nombreux parallèles au sein de cette famille de langues. La dynamique de l'histoire des langues dépend également de multiples facteurs extralinguistiques, tels que les événements politiques ou les décisions de principe en matière de politique (éducative) (voir Klein/Reissner 2002). Au cours du siècle dernier, ce sont souvent les évolutions de la civilisation, et plus récemment les innovations techniques, qui ont donné lieu à de nombreux néologismes, créant ainsi de nombreux parallèles lexicaux entre les différentes langues. 

Les portraits des langues d'EuroCom permettent une bonne vue d'ensemble des différentes langues romanes, par exemple leur répartition dans le monde ou le nombre de locuteurs. Chaque portrait contient des informations détaillées sur le fonctionnement de langue respective et un mini-lexique avec ses éléments essentiels.