Sieben-Siebe-Trainingsraum:
Bei dem folgenden Texten handelt es sich um einen Auszug aus einer Verfassungen einer europäischen Nationen. Jeder kennt solche Texte und hat eine entsprechende Erwartung an ihren Inhalt. Die enthaltenen Grundbegriffe des Parlamentarismus finden sich in allen europäischen Sprachen wieder. Das gemeinsame kulturelle Erbe Europas hat zu einer großen Ähnlichkeit der einzelnen Verfassungstexte geführt, die das Ideengut des englischen Parlamentarismus, der französischen Aufklärung und der Revolution widerspiegeln.
Schau auch hier genau hin!
Welche Schreibweisen gehören zu welchen Lauten?
Notiere deine Entdeckungen im Logbuch!
Entnommen aus Klein/Reissner (2006).
Das kat. dret, das sich aus dem lat. directum entwickelt hat, ist typisch für die Veränderung der <-ct->Gruppe im Katalanischen:
Diese Beispiele kommen im Text vor:
Constitució, denominació, acció, promoció
Diese Beispiele kommen im Text vor:
Estat, Principat, libertat, igualtat, dignitat
Diese LE ist im Text schwer zu finden,
das Wort dret leitet sich aus dem lateinishcen directum ab.
Nun empfehlen wir dir, dir den Auszug aus der spanischen Verfassung anzusehen:
(Wie immer kannst du natürlich auch mit einer anderen Sprache weitermachen!)
SPRACHENPORTRAITS