Sieben-Siebe-Trainingsraum:
Hier ist die erste von vier Ansagen in verschiedenen Sprachen, wie man sie an Bord eines Fluges zu hören bekommt.
Mache dir vor dem Lesen Gedanken, welche Informationen in einer solchen Ansage zu erwarten sind, dann verstehst du sicherlich noch leichter, was die Flugbegleiter sagen!
Entnommen aus Klein/Reissner (2006).
- Welche Wörter erkennst du wieder?
- Versuche, den Inhalt der Texte zunächst selbständig zu erschließen. Kannst du ihn sinngemäß in eine Sprache deiner Wahl übertragen?
Findest du verschiedene Verbformen? Welche?
Kannst du die Person bestimmen?
Erstelle eine Tabelle mit den vier Sprachen der Bordansagen: Italienisch, Katalanisch, Portugiesisch und Spanisch. Da kannst du nach und nach alle konjugierten Verbformen eintragen, die du in den Texten erkennen konntest.
Vergleiche, was du in den verschiedenen Sprachen entdeckt hast. Kannst du Gemeinsamkeiten feststellen?
Wenn du alle Aufgaben zum italienischen Text bearbeitet hast, solltest du mit der zweiten Bordansage und dem Katalanischen weiterarbeiten:
SPRACHENPORTRAITS