Espace d’entraînement aux sept tamis
Jetez-y un coup d'œil attentif ! Qu'est-ce qui attire votre attention ?
Quelles orthographes correspondent à quels sons ?
Notez ce que vous avez découvert dans le journal de bord !
Source : Klein/Reissner (2006).
À propos de l'orthographe des diacritiques roumains, c'est-à-dire des signes spéciaux qui signalent une prononciation particulière (comme les points au-dessus du <u> qui marquent le <ü> en allemand) :
<ă> se prononce [ə], <ș> se prononce [ʃ] et <ț> se prononce [ts].
<â> et <î>se prononcent [ɨ].
Rappelle-toi : en roumain, l'article défini est ajouté, la terminaison <-ul> correspond à l'article défini masculin.
Le mot roumain fondamentais rappelle l'allemand fundamental ou le français fondamental.
En roumain (comme en portugais), la consonne <l> est souvent supprimée entre les voyelles : foaie.
Le roumain a généralement adopté le son latin initial <st-> sans le modifier, par exemple pour le mot stat, alors que les autres langues romanes le font souvent précéder d'un <e> et/ou suppriment le <s> comme dans le mot fr. État :
En ce qui concerne le groupe <-ct -> à l'origine latin, le roumain le labialise généralement en <-pt> comme dans le mot drept qui correspond au fr. droit, tous les deux ayant évolué du latin directum :
Souvent, le <â> ou <î> indique la disparition d'un son nasal, donc un <m> ou <n>. 
Pour finir, on trouve dans le texte un exemple dérivé de la terminaison latine -tionem qui correspond presque toujours à la terminaison allemande, anglaise et française
<-tion> : Constituţie. Cette terminaison a évolué de la même manière pour de nombreux mots roumains.
Après avoir étudié le texte en roumain, nous vous proposons de découvrir les correspondances phonétiques en italien, qui, comme le roumain, fait partie du groupe des langues romanes orientales
(Mais vous pouvez également continuer dans un autre ordre ...)