ENTRAÎNEMENT AUX SEPT TAMIS : Le lexique pan-roman (LP)
DEUXIÈME TAMIS
LP 6 : FRANÇAIS
Nous terminons notre voyage à travers le continent des langues romanes avec cette version française du texte concernant les 39 éléments panromans absolus.
Dans la version française du texte sur le lexique pan-roman absolu, il est extrêmement intéressant de comparer le texte français parlé avec sa graphie. Fais l'expérience et lis à haute voix en même temps que tu écoutes le texte.
Notez ici ce qui attire votre attention dans la langue française par rapport aux autres langues.
Les langues romanes sont le groupe de langues où l'écart entre le parlé et l'écrit est le plus grand. En réalité, celui qui a étudié le français a appris deux langues : le français écrit et le français parlé. En ce qui concerne la déduction optimisée dans les différentes langues romanes, c'est plutôt le français écrit qui peut servir de point de départ. Cette 'solidarité' du français avec le reste des langues romanes au niveau de la langue écrite est d'une importance capitale pour la stratégie d'EuroCom.
Vous avez maintenant terminé le deuxième tamis !
Si vous avez suivi notre recommandation, vous avez acquis jusqu'ici le lexique pan-roman absolu dans six langues, c'est super !
Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant enchaîner avec la découverte des correspondances phonétiques que l'on peut observer dans toute la famille des langues romanes, et poursuivre votrevoyage à travers le continent des sept tamis en passant au troisième tamis.
(ou aborder un autre tamis parmi les sept qui vous intéresse particulièrement à ce moment-là !)